Bonnie Prince Billy (al secolo Will Oldham), incise nel 1999 un album meraviglioso “I see a darkness” . Posto e condivido con chiunque voglia leggere, la traduzione del testo dello splendido pezzo omonimo.
Chi avrà voglia potrà ascoltare il link in calce.
I see a darkness
“Beh, sei mio amico
E riesci ad accorgertene
Tante volte siamo usciti a bere
Tante volte abbiamo condiviso i nostri pensieri
Ma ti sei mai… ti sei mai accorto
Dei pensieri che faccio?
Beh, sai che provo amore
Amore per tutti quelli che conosco
E sai che ho una voglia
Di vita, che mai lascerò
Ma non ti accorgi che il suo opposto
A volte cresce in me?
Che questa orribile imposizione
Mi ottenebra la mente?
E poi vedo un’oscurità
E poi vedo un’oscurità
E poi vedo un’oscurità
E poi vedo un’oscurità
Sapevi quanto ti voglio bene?
É una speranza che in qualche modo tu
Possa salvarmi da quest’oscurità
Io spero che un giorno amico mio
Troveremo la pace nella nostra vita
Insieme o separati
Da soli o con le nostre mogli
Sapevi quanto ti voglio bene?
E’ una speranza che in qualche modo tu
possa salvarmi dall’oscurità “
